en to ar translation catalogue (1262 entries)

en:  sales
ar:  المبيعات

en: %1$d question | %1$d questions
ar[0]: %1$d سؤال
ar[1]: %1$d سؤال
ar[2]: %1$d سؤال
ar[3]: %1$d أسئلة
ar[4]: %1$d سؤال
ar[5]: %1$d سؤال

en: %d lesson | %d lessons
ar[0]: %d درس

en: %d order | %d orders
ar[0]: طلب %d
ar[1]: طلب %d
ar[2]: طلب %d
ar[3]: طلبات %d
ar[4]: طلبات %d
ar[5]: طلب %d

en: %d student | %d students
ar[0]: %d الطالب

en: %s ago
ar: منذ %s

en: %s days
ar: %s أيام

en: %s hours
ar: %s ساعات

en: %s mins
ar: %s دقائق

en: %s plugin class does not exist.
ar: فئة الإضافة %s غير موجودة.

en: %s plugin file does not exist.
ar: ملف الإضافة %s غير موجود.

en: %s secs
ar: %s ثواني

en: * If you use a Premium Theme that includes LearnPress add-ons, you can go to the <strong>Plugins</strong> tab on Dashboard of theme to download or update them.
ar: * إذا كنت تستخدم قالب مميز يتضمن إضافات LearnPress، يمكنك الانتقال إلى علامة التبويب <strong>الإضافات</strong> في لوحة تحكم القالب لتنزيله أو تحديثه.

en: + Add Description
ar: + إضافة وصف

en: + Add more
ar: + أضف المزيد

en: - Eraser Orders of User
ar: - ممحاة طلبات المستخدم

en: - Eraser attend course of User
ar: - ممحاة حضور دورة المستخدم

en: <
ar: >

en: <br /><strong>Note! </strong>There is no final quiz in the course. Please add a final quiz.
ar: <br /><strong>ملاحظة! </strong>لا يوجد إختبار نهائي في هذه الدورة، الرجاء إضافة إختبار نهائي.

en: <strong>%d</strong> section | <strong>%d</strong> sections
ar[0]: <strong>%d</strong> قسم
ar[1]: <strong>%d</strong> قسم
ar[2]: <strong>%d</strong> قسم
ar[3]: <strong>%d</strong> أقسام
ar[4]: <strong>%d</strong> أقسام
ar[5]: <strong>%d</strong> قسم

en: <strong>LearnPress update</strong> – We need to update your database to the latest version.
ar: <strong>LearnPress تحديث</strong> - نحتاج إلى تحديث قاعدة البيانات الخاصة بك إلى أحدث إصدار.

en: >
ar: <

en: A user has %s to become a teacher.
ar: يتعين على المستخدم %s ليصبح مدرسًا.

en: AJAX add to cart
ar: إضافة الى سلة التسوق بواسطة AJAX

en: About the Instructor
ar: نبذة عن المدرب

en: Accepted
ar: مقبول

en: Accepted file types: JPG, PNG %1$d x %2$d (px)
ar: أنواع الملفات المسموح بها: JPG, PNG %1$d x %2$d (بكسل).

en: Access denied
ar: تم رفض الوصول

en: Account
ar: الحساب

en: Action
ar: الإجراء

en: Action is invalid!
ar: الإجراء غير صالح!

en: Actions
ar: إجراءات

en: Activate
ar: تفعيل

en: Active Installation
ar: التنصيب النشط

en: Activity
ar: النشاط

en: Add
ar: أضف

en: Add %s
ar: إضافة %s

en: Add A New Course Category
ar: إضافة تصنيف دورة جديد

en: Add A New Course Tag
ar: إضافة وسم دورة جديد

en: Add A New Lesson
ar: أضف درس جديد

en: Add A New Order
ar: إضافة طلب جديد

en: Add A New Question
ar: إضافة سؤال جديد

en: Add A New Quiz
ar: إضافة اختبار جديد

en: Add A New Tag
ar: أضف وسماً جديداً

en: Add Course Materials
ar: إضافة مواد الدورة

en: Add New
ar: أضف جديد

en: Add Option
ar: إضافة خيار

en: Add Question
ar: إضافة سؤال

en: Add Section
ar: إضافة قسم

en: Add a New Course
ar: إضافة دورة جديدة

en: Add a new Answer
ar: إضافة إجابة جديدة

en: Add images
ar: إضافة صور

en: Add new
ar: إضافة جديد

en: Add new item
ar: إضافة عنصر جديد

en: Add option
ar: إضافة خيار

en: Add or remove tags
ar: إضافة أو إزالة الوسوم

en: Add to cart redirect
ar: أضف إلى سلة المشتريات مباشرةً

en: Add to gallery
ar: إضافة إلى المعرض

en: Add-ons
ar: الملحقات

en: Adding
ar: الإضافة

en: Additional Information
ar: معلومة اضافية

en: Address
ar: العنوان

en: Advanced
ar: متقدم

en: Afghan afghani
ar: أفغاني أفغانستاني

en: After
ar: بعد

en: Albanian lek
ar: ليك ألباني

en: Algerian dinar
ar: دينار جزائري

en: Alignment
ar: المحاذاة

en: All
ar: الكل

en: All (%d)
ar: الكل (%d)

en: All Categories
ar: جميع التصنيفات

en: All Course Tags
ar: جميع وسوم الدورة

en: All Courses
ar: كل الدورات

en: All Tags
ar: جميع الوسوم

en: All instructors page
ar: صفحة جميع المدربين

en: Allow Repurchase
ar: السماح بإعادة الشراء

en: Allow students to review this quiz after they finish the quiz.
ar: السماح للطلاب بمراجعة هذا الاختبار بعد الانتهاء منه.

en: Already had an account?
ar: هل لديك حساب بالفعل؟

en: Amount
ar: مقدار

en: An order key to activate the course will be sent to your email after the payment has proceeded successfully.
ar: سيتم إرسال مفتاح الطلب لتفعيل الدورة إلى بريدك الإلكتروني بعد إتمام عملية الدفع بنجاح.

en: And it will not change in all later accesses until the cache is cleared.
ar: ولن يتغير في جميع عمليات الوصول اللاحقة حتى يتم مسح ذاكرة التخزين المؤقت.

en: Angolan kwanza
ar: كوانزا أنغولي

en: Answer all questions.
ar: أجب على كل الأسئلة.

en: Answer of Question update successfully
ar: تم تحديث إجابة السؤال بنجاح

en: Answer title is required
ar: عنوان الإجابة مطلوب

en: Answers
ar: الإجابات

en: Apply
ar: تطبيق

en: Are you sure to reset course progress of all users enrolled this course?
ar: هل أنت متأكد من إعادة تعيين تقدم الدورة لجميع المستخدمين الملتحقين بهذه الدورة؟

en: Are you sure to reset progress of this item?
ar: هل أنت متأكد من إعادة تعيين تقدم هذا العنصر؟

en: Are you sure you want to delete the sample course data?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف بيانات الدورة العينية؟

en: Are you sure you want to finish this quiz?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إنهاء هذا الاختبار؟

en: Are you sure you want to install the sample course data?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد تثبيت بيانات الدورة التدريبية العينية؟

en: Are you sure you want to retake this quiz?
ar: هل أنت متأكد بأنك تريد إعادة هذا الاختبار؟

en: Are you sure?
ar: هل أنت متأكد؟

en: Argentine peso
ar: بيزو أرجنتيني

en: Armenian dram
ar: درام أرميني

en: Aruban florin
ar: فلورين أروبي

en: As Guest
ar: كضيف

en: Assessment
ar: التقدير

en: Assginments
ar: المهام

en: Assign users to courses successfully.
ar: تم تعيين المستخدمين للدورات بنجاح.

en: Assign/Unassigned Course
ar: إسناد/إلغاء إسناد الدورة

en: Assignments
ar: الواجبات

en: At least two answer is required.
ar: مطلوب إجابتين على الأقل.

en: Australian dollar
ar: دولار أسترالي

en: Author
ar: الكاتب

en: Author: %s
ar: المؤلف: %s

en: Auto start
ar: بدء التشغيل التلقائي

en: Available Courses
ar: الدورات المتاحة

en: Avatar
ar: الصورة الشخصية

en: Avatar updated
ar: تم تحديث الصورة الرمزية

en: Azerbaijani manat
ar: مانات أذربيجاني

en: Back
ar: رجوع

en: Back to Dashboard
ar: العودة إلى لوحة التحكم

en: Back to course
ar: العودة إلى الدورة

en: Background
ar: الخلفية

en: Background Color Hover
ar: لون الخلفية عند التمرير

en: Bahamian dollar
ar: دولار بهامي

en: Bahraini dinar
ar: دينار بحريني

en: Bangladeshi taka
ar: تاكا بنغلاديشية

en: Barbadian dollar
ar: دولار بربادوسي

en: Become a Teacher
ar: كن معلمًا

en: Become a teacher
ar: كن مُعلمًا

en: Become an Instructor
ar: كن مدرباً

en: Become an instructor
ar: كُن مدربًا

en: Before
ar: قبل

en: Before taking this action, we strongly recommend you backup your site first before proceeding. If you encounter any problems, please do not hesitate to contact our support team. Are you sure to proceed with the update protocol?
ar: قبل تنفيذ هذا الإجراء، نوصي بشدة بأخذ نسخة احتياطية من موقعك أولًا. إذا واجهت أي مشكلات، فلا تتردد في التواصل مع فريق الدعم لدينا. هل أنت متأكد من المتابعة في تنفيذ بروتوكول التحديث؟

en: Belarusian ruble
ar: روبل بيلاروسي

en: Belize dollar
ar: دولار بليزي

en: Bermudian dollar
ar: دولار برمودي

en: Bhutanese ngultrum
ar: نغولترم بوتاني

en: Billing
ar: الفوترة

en: Biographical Info
ar: نبذة تعريفيّة

en: Bitcoin
ar: بيتكوين

en: Block
ar: مكوّن

en: Block content
ar: حظر المحتوى

en: Bolivian boliviano
ar: بوليفيانو بوليفي

en: Bosnia and Herzegovina convertible mark
ar: علامة البوسنة والهرسك القابلة للتحويل

en: Botswana pula
ar: بولا بوتسوانا

en: Brazilian real
ar: ريال برازيلي

en: Browser User Agent
ar: وكيل مستخدم المتصفح

en: Brunei dollar
ar: دولار بروني

en: Bulgarian lev
ar: ليف بلغاري

en: Burmese kyat
ar: الكيات البورمي

en: Burundian franc
ar: فرنك بوروندي

en: But right now, you can enable all emails to see how emails work.
ar: ولكن في الوقت الحالي، يمكنك تمكين كافة رسائل البريد الإلكتروني لرؤية كيفية عمل رسائل البريد الإلكتروني.

en: Button Icon
ar: أيقونة الزر

en: Buy %s now
ar: شراء %s الآن

en: Buy Now
ar: إشتري الآن

en: By
ar: بواسطة

en: CFP franc
ar: فرنك باسيفيكي

en: CSS Class
ar: فئة CSS

en: Cambodian riel
ar: ريال كمبودي

en: Canadian dollar
ar: دولار كندي

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancel [ESC]
ar: إلغاء [خروج]

en: Cancelled
ar: ملغي

en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: مُلغاة <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: مُلغاة <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: مُلغاة <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: مُلغاة <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: مُلغاة <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: مُلغاة <span class="count">(%s)</span>

en: Cancelled Order
ar: طلب ملغي

en: Cancelled Orders
ar: الطلبات الملغاة

en: Cape Verdean escudo
ar: إيسكودو جزر الرأس الأخضر

en: Cart
ar: سلة المشتريات

en: Cart Page
ar: صفحة سلة المشتريات

en: Cart page
ar: صفحة سلة التسوق

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Category
ar: التصنيف

en: Category base
ar: تركيبة التصنيف

en: Cayman Islands dollar
ar: دولار جزر كايمان

en: Center
ar: الوسط

en: Central African CFA franc
ar: فرنك وسط أفريقيا

en: Check this option to enable users to purchase multiple courses at one time.
ar: حدد هذا الخيار لتمكين المستخدمين من شراء أكثر من دورة في نفس الوقت.

en: Checkbox
ar: مربع اختيار

en: Checkout
ar: إنهاء الطلب

en: Checkout Page
ar: صفحة الدفع

en: Checkout page
ar: صفحة السحب

en: Chilean peso
ar: بيزو تشيلي

en: Choose Course
ar: اختيار دورة

en: Choose File
ar: اختر ملف

en: Choose a template
ar: اختيار قالب

en: Choose an action
ar: اختر إجراءً

en: Choose from the most used tags
ar: إختر من بين الوسوم الأكثر إستخدامًا

en: Chose User
ar: اختيار مستخدم

en: Classic
ar: كلاسيكي

en: Cleaning...
ar: تنظيف...

en: Clear all cache
ar: مسح كامل ذاكرة التخزين المؤقت

en: Clear all content on this editor.
ar: امسح جميع المحتوى في هذا المحرر.

en: Clear cache
ar: مسح ذاكرة التخزين المؤقت

en: Close
ar: إغلاق

en: Colombian peso
ar: بيزو كولومبي

en: Color
ar: اللون

en: Columns
ar: الأعمدة

en: Comorian franc
ar: فرنك قمري

en: Complete
ar: مُكتمل

en: Complete lesson
ar: إكمال الدرس

en: Completed
ar: مُكتمل

en: Completed <span class="count">(%s)</span> | Completed <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: مكتمل <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: مكتمل <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: مكتمل <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: مكتمل <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: مكتمل <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: مكتمل <span class="count">(%s)</span>

en: Completed Order
ar: طلب مكتمل

en: Completed Orders
ar: الطلبات المكتملة

en: Config Your Answer
ar: قم بإعداد إجابتك

en: Confirmation
ar: التأكيد

en: Confirmation popup
ar: نافذة تأكيد منبثقة

en: Congolese franc
ar: فرنك كونغولي

en: Congrats! You have completed "%s".
ar: تهانينا! لقد أكملت "%s".

en: Congrats! You have finished this quiz
ar: مبارك! لقد انهيت هذا الإختبار

en: Congrats! You have re-taken this quiz. Please wait a moment and the page will reload
ar: مبارك! لقد قمت بإعادة هذا الإختبار. يرجى الانتظار لحظة وسيتم إعادة تحميل الصفحة

en: Contact To Request
ar: اتصل لتقديم طلب

en: Content
ar: المحتوى

en: Content Bank
ar: بنك المحتوى

en: Continue
ar: متابعة

en: Copy
ar: نسخ

en: Core version
ar: النسخة الأساسية

en: Correct
ar: صحيح

en: Correction
ar: تصحيح

en: Corrects
ar: يصحح

en: Cost
ar: التكلفة

en: Cost: %s
ar: التكلفة: %s

en: Count questions.
ar: عد الأسئلة.

en: Course | Courses
ar[0]: دورة

en: Course Categories
ar: تصنيفات الدورة

en: Course Category
ar: تصنيف الدورة

en: Course Image
ar: صور الدورة

en: Course Item Per Page
ar: عنصر الدورة لكل صفحة

en: Course Material
ar: مواد الدورة

en: Course Origin Price
ar: سعر الدورة الأصلي

en: Course Price
ar: سعر الدورة

en: Course Sale Price
ar: سعر بيع الدورة

en: Course Settings
ar: إعدادات الدورة

en: Course Tags
ar: وسوم الدورة

en: Course can retake.
ar: يمكن إعادة أخذ الدورة.

en: Course content.
ar: محتوى الدورة.

en: Course is enrolled or finished
ar: تم الإلتحاق بالدورة أو الانتهاء منها

en: Course is finished
ar: انتهت الدورة

en: Course is free, so you can not purchase
ar: الدورة مجانية، لذا لا يمكنك الشراء

en: Course is invalid!
ar: دورة غير صالحة!

en: Course is invalid!.
ar: الدورة غير صالحة!.

en: Course is invalid.
ar: الدورة غير صالحة.

en: Course is purchased
ar: تم شراء الدورة

en: Course name
ar: اسم الدورة

en: Course not found!
ar: الدورة غير موجودة!

en: Course price
ar: سعر الدورة

en: Course progress:
ar: تقدم الدورة:

en: Course will end:
ar: ستنتهي الدورة:

en: Courses
ar: الدورات

en: Courses base
ar: قاعدة الدورات

en: Courses base with category
ar: قاعدة الدورات مع التصنيف

en: Courses created by instructors will be pending review first.
ar: سيتم مراجعة الدورات التي أنشأها المدربون أولاً.

en: Courses created by user
ar: الدورات التي أنشأها المستخدم

en: Courses enrolled by user
ar: الدورات التي التحق بها المستخدم

en: Courses limit
ar: حد الدورات

en: Courses per page
ar: الدورات لكل صفحة

en: Courses tagged &ldquo;%s&rdquo;
ar: الدورات الموسومة &ldquo;%s&rdquo;

en: Cover image
ar: صورة الغلاف

en: Cover image has been removed successfully
ar: تم حذف صورة الغلاف بنجاح

en: Cover image is updated
ar: تم تحديث صورة الغلاف

en: Create Database Indexes
ar: إنشاء فهارس قاعدة البيانات

en: Create Question Type
ar: إنشاء نوع سؤال

en: Create a <strong>Sample course</strong> with lessons and quizzes. The content will be filled with <strong>Lorem</strong> text.
ar: إنشاء <strong>دورة نموذجية</strong> مع الدروس والاختبارات. سيتم ملء المحتوى بنص <strong>Lorem</strong>.

en: Create a new
ar: إنشاء جديد

en: Create a new %s
ar: إنشاء %s جديد

en: Create a new account
ar: إنشاء حساب جديد

en: Create a new course
ar: إنشاء دورة جديدة

en: Create a new question
ar: قم بإنشاء سؤال جديد

en: Create a new section
ar: إنشاء قسم جديد

en: Create new
ar: إنشاء جديد

en: Create now
ar: أنشئ الآن

en: Created by:
ar: أُنشئت بواسطة:

en: Croatian kuna
ar: كونا كرواتيا

en: Cuban peso
ar: البيزو الكوبي

en: Currency
ar: العملة

en: Currency position
ar: مكان العملة

en: Current Version
ar: الإصدار الحالي

en: Curriculum
ar: المنهاج

en: Curriculum Settings
ar: إعدادات المنهاج

en: Custom Base
ar: قاعدة مخصصة

en: Custom field deleted.
ar: تم حذف الحقل المخصص.

en: Custom field updated.
ar: تم تحديث الحقل المخصص.

en: Customer
ar: الزبون

en: Customer Note
ar: ملاحظة العميل

en: Czech koruna
ar: كرونة تشيكية

en: Danish krone
ar: الكرون الدنماركي

en: Data must be an array!
ar: يجب أن تكون البيانات عبارة عن مصفوفة!

en: Database
ar: قاعدة البيانات

en: Date
ar: التاريخ

en: Date:
ar: التاريخ:

en: Dates
ar: التواريخ

en: Day(s)
ar: يوم (أيام)

en: Default
ar: افتراضي

en: Default: %s
ar: الافتراضي: %s

en: Delete
ar: حذف

en: Delete All
ar: حذف الكل

en: Delete Permanently
ar: الحذف بشكل نهائي

en: Delete Section
ar: حذف القسم

en: Delete all blanks
ar: حذف جميع الفراغات

en: Delete all blanks on this editor.
ar: حذف جميع الفراغات في هذا المحرر.

en: Delete images
ar: حذف الصور

en: Delete sample course
ar: حذف الدورة العينية

en: Delete this blank and keep text
ar: احذف هذا الفراغ واحتفظ بالنص

en: Deleted
ar: محذوف

en: Deleting...
ar: الحذف…

en: Delivery type
ar: نوع التسليم

en: Denied
ar: رفض

en: Description
ar: الوصف

en: Description length
ar: طول الوصف

en: Details
ar: تفاصيل

en: Disable %s now
ar: تعطيل %s الآن

en: Disable Now
ar: تعطيل الآن

en: Disable all
ar: تعطيل الكل

en: Dismiss
ar: تجاهل

en: Dismissed!
ar: تم التجاهل!

en: Display
ar: عرض

en: Display field name.
ar: عرض حقل الاسم.

en: Display name.
ar: عرض الأسم.

en: Display the Course Infomation
ar: عرض معلومات الدورة

en: Display the Course Progress
ar: عرض تقدم الدورة

en: Display the Extra information in Course settings
ar: عرض المعلومات الإضافية في إعدادات الدورة

en: Display the Featured courses
ar: عرض الدورات المميزة

en: Display the List course type on the Course Archive page.
ar: عرض نوع الدورة في قائمة على صفحة أرشيف الدورة.

en: Display the Popular courses
ar: عرض الدورات الشائعة

en: Display the Recent courses
ar: عرض الدورات الأخيرة

en: Displaying {{from}} to {{to}} of {{total}} {{item_name}}.
ar: عرض {{from}} الى {{to}} من {{total}} {{item_name}}.

en: Djiboutian franc
ar: فرنك جيبوتي

en: Do you want to complete the lesson "%s"?
ar: هل تريد إكمال الدرس "%s"؟

en: Do you want to complete the quiz "%s"?
ar: هل تريد إكمال الاختبار "%s"؟

en: Do you want to delete this file?
ar: هل تريد حذف هذا الملف؟

en: Do you want to finish the course "%s"?
ar: هل تريد إنهاء الدورة "%s"؟

en: Do you want to redo the quiz "%s"?
ar: هل تريد إعادة الاختبار  "%s"؟

en: Do you want to retake the course
ar: هل تريد إعادة الدورة

en: Do you want to retake the course "%s"?
ar: هل تريد إعادة الدورة "%s"؟

en: Documentation
ar: التوثيق

en: Dominican peso
ar: بيزو دومنيكاني

en: Don't have an account?
ar: ليس لديك حساب؟

en: Download
ar: تحميل

en: Downloadable Materials
ar: المواد القابلة للتنزيل

en: Downloadable Materials is not allowed!
ar: لا يُسمح بالمواد القابلة للتنزيل!

en: Downloaded
ar: تم التنزيل

en: Drag and drop or click here to choose image
ar: قم بسحب وإفلات الصورة، أو اضغط هنا لاختيار الصورة

en: Duplicate
ar: تكرار

en: Duplicate post failed. Please try again
ar: فشل تكرار المنشور. يُرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Duration
ar: المدة

en: Duration.
ar: المدة.

en: Duration:
ar: المدة:

en: East Caribbean dollar
ar: دولار شرق الكاريبي

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit Course
ar: تعديل الدورة

en: Edit Course Tag
ar: تعديل وسم الدورة

en: Edit Lesson
ar: تعديل الدرس

en: Edit Page
ar: تعديل الصفحة

en: Edit Question
ar: تحرير السؤال

en: Edit Quiz
ar: تحرير الاختبار

en: Edit an item
ar: تحرير العنصر

en: Edit item detail
ar: تحرير تفاصيل العنصر

en: Edit page
ar: تحرير الصفحة

en: Edit question detail
ar: تعديل تفاصيل السؤال

en: Edit section title
ar: تحرير عنوان القسم

en: Edit: %s
ar: تحرير: %s

en: Education Support
ar: دعم التعليم

en: Egyptian pound
ar: جنيه مصري

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email template
ar: قالب البريد الإلكتروني

en: Emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني

en: Emails are sent to users or teachers for each particular action.
ar: يتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى المستخدمين أو المعلمين لكل إجراء معين.

en: Emails system
ar: نظام البريد الإلكتروني

en: Enable
ar: تمكين

en: Enable %s now
ar: تمكين %s الأن

en: Enable Now
ar: التمكين الآن

en: Enable all
ar: تفعيل الكل

en: Enable cart
ar: تمكين سلة التسوق

en: Enable debug mode for the developer.
ar: تمكين وضع تصحيح الأخطاء للمطور.

en: Enable emails
ar: تفعيل رسائل البريد الإلكتروني

en: Enable guest checkout.
ar: تمكين الدفع للضيوف.

en: Enable gutenberg
ar: تفعيل gutenberg

en: Enable login form
ar: تفعيل نموذج تسجيل الدخول

en: Enable offline course
ar: تفعيل الدورة دون اتصال

en: Enable register form
ar: تفعيل نموذج التسجيل

en: Enable/Disable hard cache
ar: تمكين/تعطيل ذاكرة التخزين المؤقت الصلبة

en: End date
ar: تاريخ الانتهاء

en: End time
ar: وقت الانتهاء

en: Enrolled
ar: ملتحق

en: Enrolled Course
ar: دورة ملتحق بها

en: Enrollment in the course is not mandatory. You can access course for learning now.
ar: التسجيل في هذا الدورة ليس إلزامياً, يمكنك الدخول والتعلم الآن.

en: Enrollment in the course is not mandatory. You can access materials for learning or to take quizzes now.
ar: الالتحاق بالدورة غير إلزامي. يمكنك الوصول إلى المواد للتعلّم أو لحل الاختبارات الآن.

en: Ensure the result set excludes posts assigned to specific authors.
ar: تأكد من أن مجموعة النتائج تستبعد المنشورات المسندة لمؤلفين محددين.

en: Enter File Title
ar: أدخل عنوان الملف

en: Enter File URL
ar: أدخل رابط الملف

en: Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default values instead.
ar: أدخل قاعدة مخصصة للاستخدام. يجب تعيين قاعدة وإلا سيستخدم ووردبريس القيم الافتراضية بدلًا منها.

en: Enter answer correct on here
ar: أدخل الإجابة الصحيحة هنا

en: Enter the old password!
ar: أدخل كلمة المرور القديمة!

en: Enter title question and choice type
ar: أدخل عنوان السؤال ونوع الاختيار

en: Enter your email...
ar: أدخل بريدك الإلكتروني...

en: Eritrean nakfa
ar: ناكفا إريترية

en: Error %d: Unable to add item to order. Please try again.
ar: خطأ %d: تعذر إضافة العنصر إلى الطلب. يُرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Error 404
ar: خطأ 404

en: Error! Invalid lesson or failed security check.
ar: خطأ! درس غير صالح أو فشل في فحص الأمان.

en: Error! Invalid lesson.
ar: خطأ! درس غير صالح.

en: Error! Page creation failed. Please try again.
ar: خطأ! فشل إنشاء الصفحة. حاول مرة اخرى.

en: Error:
ar: خطأ:

en: Error: Cannot finish this course.
ar: خطأ: لا يمكن إنهاء هذه الدورة.

en: Error: No Course or User available.
ar: خطأ: لا يوجد دورة أو مستخدم متاح.

en: Error: The course is not in progress.
ar: خطأ: الدورة ليست قيد التقدم.

en: Ethiopian birr
ar: بير إثيوبي

en: Euro
ar: يورو

en: Evaluate by the number of correct answers per the total number of questions.
ar: قم بالتقييم حسب عدد الإجابات الصحيحة بالنسبة إلى العدد الإجمالي للأسئلة.

en: Evaluate by the number of passed quizzes per the total number of quizzes.
ar: قم بالتقييم حسب عدد الاختبارات الناجحة بالنسبة إلى العدد الإجمالي للاختبارات.

en: Evaluate via results of the final quiz
ar: تقييم من خلال نتائج الاختبار النهائي

en: Evaluation
ar: تقييم

en: Every %d Minutes
ar: كل %d دقائق

en: Explanation
ar: شرح

en: External
ar: خارجي

[ctx: External Link button text]
en: More Info
ar: المزيد من المعلومات

en: External link
ar: رابط خارجي

en: Extra Information
ar: معلومات إضافية

en: Extra Option
ar: خيار إضافي

en: FAQs
ar: الأسئلة الشائعة

en: Facebook
ar: فيس بوك

en: Failed
ar: فشل

en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: فشل <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: فشل <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: فشل <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: فشل <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: فشل <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: فشل <span class="count">(%s)</span>

en: Failed Course
ar: دورة فاشلة

en: Failed to duplicate answer
ar: فشل في تكرار الإجابة

en: Falkland Islands pound
ar: جنيه جزر فوكلاند

en: False
ar: خطأ

en: Featured
ar: المميزة

en: Featured Courses
ar: الدورات المميزة

en: Features
ar: الميزات

en: Fijian dollar
ar: دولار فيجي

en: File
ar: ملف

en: File Title
ar: عنوان الملف

en: File Type
ar: نوع الملف

en: File URL
ar: رابط الملف

en: File is invalid!
ar: الملف غير صالح!

en: File not found
ar: الملف غير موجود

en: File type is not allowed
ar: نوع الملف غير مسموح به

en: File.
ar: الملف.

en: Files upload successfully.
ar: تم رفع الملفات بنجاح.

en: Fill In Blanks
ar: إملأ الفراغات

en: Fill in your information and send it to us to become a teacher.
ar: قم بتعبئة معلوماتك وأرسلها إلينا لتصبح معلماً.

en: Filter
ar: المرشح

en: Filter Course
ar: تصفية الدورات

en: Filter Toggle Button
ar: زر تبديل عوامل التصفية

en: Filter must have property all_fields!
ar: يجب أن يحتوي الفلتر على الخاصية all_fields!

en: Final
ar: النهائي

en: Final Quiz
ar: الإختبار النهائي

en: Finish
ar: إنهاء

en: Finish course
ar: إنهاء الدورة

en: Finish quiz
ar: إنهاء الإختبار

en: Finished
ar: منتهية

en: Finished Course
ar: الدورة المنتهية

en: First name
ar: الأسم الأول

en: Footer text
ar: نص ذيل الصفحة

en: Forgot password?
ar: هل نسيت كلمة المرور؟

en: Format
ar: الصيغة

en: Four option
ar: أربع خيارات

en: Free
ar: مجاني

en: Free Course | Free Courses
ar[0]: دورة مجانية
ar[1]: دورة مجانية
ar[2]: دورة مجانية
ar[3]: دورات مجانية
ar[4]: دورة مجانية
ar[5]: دورة مجانية

en: Future Courses
ar: الدورات المستقبلية

en: Gambian dalasi
ar: دالاسي غامبي

en: General
ar: عام

en: Georgian lari
ar: لاري جورجي

en: Get it now
ar: احصل عليها الآن

en: Ghana cedi
ar: سيدي غاني

en: Gibraltar pound
ar: جنيه جبل طارق

en: Go to Courses
ar: الذهاب إلى الدورات

en: Go to courses
ar: الانتقال إلى الدورات

en: Graduation
ar: تخرج

en: Guatemalan quetzal
ar: كيتزال غواتيمالي

en: Guest
ar: ضيف

en: Guinean franc
ar: فرنك غيني

en: Guyanese dollar
ar: دولار غياني

en: H5P Quizzes
ar: اختبارات H5P

en: HTML title for the post, transformed for display.
ar: عنوان HTML للمقالة، تم تحويله للعرض.

en: Haitian gourde
ar: جورد هايتي

en: Hard cache is build-in tool of LearnPress for caching of static content such as course, lesson, quiz.
ar: التخزين المؤقت الصلب هو أداة مدمجة في LearnPress لتخزين المحتوى الثابت مثل الدورة التدريبية والدرس والاختبار.

en: Header image
ar: صورة الترويسة

en: Hide
ar: إخفاء

en: Hint
ar: تلميح

en: Honduran lempira
ar: لمبيرا هندوراسية

en: Hong Kong dollar
ar: دولار هونج كونج

en: Hour
ar: ساعة

en: Hour(s)
ar: ساعة (ساعات)

en: Hungarian forint
ar: فورنت هنغاري

en: ID
ar: المعرّف

en: IP Address
ar: عنوان IP

en: Icon
ar: أيقونة

en: If the content is not changed after updating course, click the button below to flush the cache and apply changes.
ar: إذا لم يتغير المحتوى بعد تحديث الدورة، انقر فوق الزر أدناه لمسح ذاكرة التخزين المؤقت وتطبيق التغييرات.

en: If you are not sure, click <a href="%s" id="create-pages">here</a> to create pages automatically.
ar: إذا لم تكن متأكدًا، انقر <a href="%s" id="create-pages">هنا</a> لإنشاء الصفحات تلقائيًا.

en: If you don't want to miss exclussive offers from us, join our newsletter.
ar: إذا كنت لا تريد أن تفوت العروض الحصرية منا، انضم إلى نشرتنا الإخبارية.

en: If you have purchased a premium add-on separately, you can enter your purchase code (%s) to download or update the add-ons here.
ar: إذا قمت بشراء إضافة مميزة بشكل منفصل، يمكنك إدخال رمز الشراء الخاص بك (%s) لتنزيل الإضافات أو تحديثها هنا.

en: If you like <strong>LearnPress</strong> please leave us a %1$s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%2$s rating. A huge thanks from the LearnPress team for your generosity.
ar: إذا أعجبك <strong>LearnPress</strong>، يُرجى ترك تقييم %1$s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%2$s شكرًا جزيلًا من فريق LearnPress على كرمكم.

en: Image
ar: صورة

en: In Progress
ar: قيد التقدم

en: In order to change the order item, please change the order status to 'Pending'.
ar: لتغيير عنصر الطلب، يرجى تغيير حالة الطلب إلى "معلق".

en: In order to change the order user, please change the order status to "Pending".
ar: لتغيير مستخدم الطلب، يرجى تغيير حالة الطلب إلى "معلق".

en: In-person class
ar: حصة حضورية

en: Indian rupee
ar: روبية هندية

en: Indonesian rupiah
ar: روبية إندونيسية

en: Infinite Scroll
ar: تمرير لانهائي

en: Inline
ar: على سطر واحد

en: Inprogress Course
ar: دورة قيد التقدم

en: Insert new blank
ar: إدراج فراغ جديد

en: Install
ar: تثبيت

en: Install %s now
ar: تثبيت %s الآن

en: Install Now
ar: تثبيت الآن

en: Install Sample Data
ar: تثبيت البيانات العينية

en: Install a demo course
ar: تثبيت دورة تجريبية

en: Installed
ar: مُثبت

en: Installing...
ar: التثبيت…

en: Instructor
ar: المدرب

en: Instructor - New order placed on {{order_date}}
ar: المدرب - تم تقديم طلب جديد في {{order_date}}

en: Instructor Name
ar: اسم المدرب

en: Instructor Per Page
ar: مدرب لكل صفحة

en: Instructor Settings
ar: إعدادات المدرب

en: Instructor button view
ar: عرض زر المدرب

en: Instructor data
ar: بيانات المدرب

en: Instructor name
ar: اسم المدرب

en: Instructor not found!
ar: المدرب غير موجود!

en: Instructor registration
ar: تسجيل المدرب

en: Instructors
ar: المدربين

en: Invalid course.
ar: دورة غير صالحة

en: Invalid date
ar: تاريخ غير صالح

en: Invalid field
ar: حقل غير صالح

en: Invalid item id!
ar: معرّف العنصر غير صالح!

en: Invalid item position
ar: موقع العنصر غير صالح

en: Invalid lesson
ar: الدرس غير صالح

en: Invalid order
ar: طلب غير صالح

en: Invalid order.
ar: طلب غير صالح.

en: Invalid params!
ar: معلمات غير صالحة!

en: Invalid password.
ar: كلمة المرور غير صالحة

en: Invalid question type
ar: نوع السؤال غير صالح

en: Invalid quiz
ar: اختبار غير صالح

en: Invalid quiz.
ar: اختبار غير صالح.

en: Invalid quiz_question_id!
ar: quiz_question_id غير صالح!

en: Invalid section position
ar: موقع القسم غير صالح

en: Invalid section_id!
ar: section_id غير صالح!

en: Invalid section_item_id!
ar: section_item_id غير صالح!

en: Invalid user
ar: مستخدم غير صالح

en: Invalid user course
ar: دورة مستخدم غير صالحة

en: Invalid where key!
ar: مفتاح غير صالح!

en: Invoice
ar: فاتورة

en: Iranian rial
ar: ريال ايراني

en: Iraqi dinar
ar: دينار عراقي

en: Item
ar: عنصر

en: Item URL.
ar: رابط العنصر.

en: Item added to section successfully
ar: تم إضافة العنصر إلى القسم بنجاح

en: Item already exists in this course
ar: العنصر موجود بالفعل في هذه الدورة

en: Item content.
ar: محتوى العنصر.

en: Item deleted from section successfully
ar: تم حذف العنصر من القسم بنجاح

en: Item duration.
ar: مدة العنصر.

en: Item graduation.
ar: عنصر التخرج.

en: Item locked.
ar: العنصر مقفل.

en: Item name.
ar: اسم العنصر.

en: Item not found
ar: لم يتم العثور على العنصر

en: Item not found in section
ar: العنصر غير موجود في القسم

en: Item position updated successfully
ar: تم تحديث موقع العنصر بنجاح

en: Item preview.
ar: معاينة العنصر.

en: Item progress is deleted
ar: تم حذف تقدم العنصر

en: Item status (post status).
ar: حالة العنصر (حالة المقال).

en: Item status.
ar: حالة العنصر.

en: Item title is required
ar: عنوان العنصر مطلوب

en: Item type invalid
ar: نوع العنصر غير صالح

en: Item type.
ar: نوع العنصر.

en: Item updated successfully
ar: تم تحديث العنصر بنجاح

en: Items
ar: العناصر

en: Items Purchased
ar: العناصر التي تم شراؤها

en: Items added to section successfully
ar: تم إضافة العناصر إلى القسم بنجاح

en: Items completed:
ar: العناصر المكتملة:

en: Key Features
ar: المميزات الرئيسية

en: Key auto increment must be a string!
ar: يجب أن تكون الزيادة التلقائية للمفتاح عبارة عن سلسلة!

en: Key features
ar: الميزات الأساسية

en: LP Data Eraser
ar: ممحاة بيانات LP

en: LP erasers Personal Data done
ar: LP تم محي البيانات الشخصية

en: Last 12 months
ar: آخر 12 شهر

en: Last 30 days
ar: آخر 30 يوم

en: Last 7 days
ar: آخر 7 أيام

en: Last name
ar: الأسم الأخير

en: Last updated
ar: آخر تحديث

en: Latest version
ar: آخر نسخة

en: Layout default display for single course. (Not apply for theme Gutenberg)
ar: العرض الافتراضي للتخطيط لدورة واحدة. (لا ينطبق على قالب Gutenberg)

en: Learn more about this course
ar: تعرف المزيد عن هذه الدورة

en: Learn now
ar: تعلم الآن

en: LearnPress %s. Designed by @ThimPress.
ar: LearnPress %s. صمّم بواسطة @ThimPress.

en: LearnPress &rsaquo; Setup Wizard
ar: معالج الإعداد LearnPress &rsaquo;

en: LearnPress - Course Extra
ar: LearnPress - دورة إضافية

en: LearnPress - Course Info
ar: LearnPress - معلومات الدورة

en: LearnPress - Course Progress
ar: LearnPress - تقدم الدورة

en: LearnPress - Featured Courses
ar: LearnPress - الدورات المميزة

en: LearnPress - Popular Courses
ar: LearnPress - الدورات الشائعة

en: LearnPress - Recent Courses
ar: LearnPress - الدورات الأخيرة

en: LearnPress Add-ons
ar: ملحقات LearnPress

en: LearnPress Attended Courses Data Exporter
ar: مُصدّر بيانات الدورات التي حضرها LearnPress

en: LearnPress Created Courses Data Exporter
ar: مُصدِّر بيانات الدورات التدريبية المُنشأة LearnPress

en: LearnPress Instructor Sections
ar: أقسام المدرب LearnPress

en: LearnPress LMS is ready to go!
ar: LearnPress LMS جاهز للاستخدام!

en: LearnPress LMS is ready to use.
ar: LearnPress LMS جاهز للاستخدام.

en: LearnPress Orders Data Exporter
ar: مُصدّر بيانات طلبات LearnPress

en: LearnPress Page
ar: صفحة LearnPress

en: LearnPress Pages (%d)
ar: صفحات LearnPress (%d)

en: LearnPress Profile Info
ar: معلومات الملف الشخصي لـ LearnPress

en: LearnPress Settings
ar: إعدادات LearnPress

en: LearnPress Statistics
ar: إحصائيات LearnPress

en: LearnPress Themes
ar: قوالب LearnPress

en: LearnPress Tools
ar: أدوات LearnPress

en: LearnPress User Meta Data Exporter
ar: مُصدّر بيانات تعريف المستخدم LearnPress

en: LearnPress User Profile
ar: الملف الشخصي لمستخدم LearnPress

en: LearnPress hard cache
ar: LearnPress ذاكرة التخزين المؤقت الصلبة

en: LearnPress is a WordPress complete solution for creating a Learning Management System (LMS). It can help you to create courses, lessons and quizzes.
ar: LearnPress هي الحل الكامل لإنشاء نظام إدارة التعليم (LMS). يمكنها مساعدتك في إنشاء المواد، الدروس والإختبارات.

en: LearnPress order status
ar: حالة طلب LearnPress

en: Learning Management System
ar: نظام إدارة التعليم

en: Left
ar: يسار

en: Left with space
ar: يسار مع مسافة

en: Lesson | Lessons
ar[0]: درس

en: Lesson Settings
ar: إعدادات الدرس

en: Lessons
ar: الدروس

en: Level
ar: المستوى

en: Levels
ar: المستويات

en: Libyan dinar
ar: دينار ليبي

en: License
ar: الترخيص

en: Lifetime
ar: مدى الحياة

en: Limit
ar: الحد

en: Limit the result set to posts assigned to specific authors.
ar: قم بتقييد مجموعة النتائج على المشاركات المسندة لمؤلفين محددين.

en: List Instructors
ar: قائمة المدربين

en: Live class
ar: حصة مباشرة

en: Live publish key
ar: مفتاح النشر المباشر

en: Live secret key
ar: المفتاح السري المباشر

en: Load More
ar: تحميل المزيد

en: Loading ajax Courses
ar: تحميل الدورات بتقنية AJAX

en: Log out &raquo;
ar: تسجيل الخروج &raquo;

en: Log out of this account
ar: تسجيل الخروج من هذا الحساب

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
ar: مُسجل باسم <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Login successfully!
ar: تم تسجيل الدخول بنجاح!

en: Logout
ar: تسجيل الخروج

en: Logout Redirect
ar: إعادة توجيه تسجيل الخروج

en: Lost password?
ar: فقدت كلمة المرور؟

en: Margin
ar: الهوامش الخارجية

en: Match any number in a range. Use 100, 200 to match any value from 100 to 200.
ar: طابق أي رقم ضمن نطاق. استخدم 100 و200 لمطابقة أي قيمة من 100 إلى 200.

en: Match any value in a set of words. Use fill, blank, or question to match any value in the set.
ar: طابق أي قيمة في مجموعة كلمات. استخدم ملئ أو فارغ أو سؤال لمطابقة أي قيمة في المجموعة.

en: Material Settings
ar: إعدادات المواد

en: Members
ar: الأعضاء

en: Message
ar: الرسالة

en: Method
ar: الطريقة

en: Minus for skip
ar: ناقص للتخطي

en: Minute(s)
ar: دقيقة (دقائق)

en: Minutes
ar: دقائق

en: Missing post title
ar: عنوان المقالة مفقود

en: Modern
ar: عصري

en: Months
ar: أشهر

en: Move to Trash
ar: نقل الى سلة المهملات

en: Move to trash
ar: نقل إلى سلة المهملات

en: Multi Choice
ar: إختيار متعدد

en: My Account Page
ar: صفحة حسابي

en: Name
ar: الإسم

en: Netherlands Antillean guilder
ar: غيلدر جزر الأنتيل الهولندية

en: New %s
ar: %s جديد

en: New Course
ar: دورة جديدة

en: New Course Tag Name
ar: إسم وسم دورة جديد

en: New Order
ar: طلب جديد

en: New Question
ar: سؤال جديد

en: New Quiz
ar: اختبار جديد

en: New Zealand dollar
ar: دولار نيوزيلندي

en: New page title
ar: عنوان الصفحة الجديد

en: New password
ar: كلمة مرور جديدة

en: No
ar: لا

en: No Preview
ar: لا توجد معاينة

en: No content
ar: لا يوجد محتوى

en: No course id
ar: لا يوجد معرف دورة

en: No courses
ar: لا يوجد دورات

en: No customer
ar: لا يوجد عميل

en: No data found
ar: لم يتم العثور على بيانات

en: No instructor found!
ar: لا يوجد مدرب!

en: No item found
ar: لم يتم العثور على عنصر

en: No item found!
ar: لم يتم العثور على عناصر!

en: No item found.
ar: لم يتم العثور على عنصر.

en: No items found
ar: لم يتم العثور على عناصر

en: No items found!
ar: لم يتم العثور على عناصر!

en: No items in this section
ar: لا يوجد عناصر في هذا القسم

en: No lesson found
ar: لم يتم العثور على أي درس

en: No order found
ar: لم يتم العثور على أي طلب

en: No payment method is selected
ar: لم يتم تحديد طريقة الدفع

en: No questions found
ar: ﻻ توجد أسئلة

en: No quizzes found
ar: لا توجد إختبارات

en: No related themes.
ar: لا توجد قوالب ذات صلة.

en: No results
ar: لا يوجد نتائج

en: No results found
ar: لم يتم العثور على نتائج

en: No section id
ar: لا يوجد معرف قسم

en: No settings available.
ar: لا توجد إعدادات متاحة.

en: No user found.
ar: لم يتم العثور على المستخدم.

en: Nonce check failed
ar: فشل فحص Nonce

en: None
ar: لا شيء

en: Not Enrolled
ar: غير ملتحق

en: Not Started
ar: لم تبدأ

en: Not apply for case "No enroll requirement".
ar: لا ينطبق على حالة "لا يوجد متطلبات للإلتحاق".

en: Not assigned yet
ar: لم يتم التعيين بعد

en: Note: changing the evaluation type will affect the assessment results of student learning.
ar: ملاحظة: تغيير نوع التقييم سيؤثر على نتائج تقييم تعلم الطالب.

en: Notify admin when a new order is placed.
ar: إبلاغ المدير عند تقديم طلب جديد.

en: Notify users when they successfully enroll in a course.
ar: إعلام المستخدمين عند تسجيلهم بنجاح في الدورة التدريبية.

en: Number
ar: رقم

en: Number courses show on 1 page. Default 0 is show all of Courses Limit
ar: عدد الدورات المعروضة في صفحة واحدة. القيمة الافتراضية 0 لعرض جميع الدورات

en: OK
ar: حسنًا

en: Offline Course
ar: دورة دون اتصال

en: Ok [Enter]
ar: حسناً [إدخال]

en: Old Password
ar: كلمة المرور القديمة

en: On hold
ar: في الانتظار

en: On/Off <i>loading ajax courses on the Course Archive page </i>.
ar: تفعيل/تعطيل <i>تحميل الدورات بتقنية AJAX في صفحة أرشيف الدورات</i>.

en: Only lesson can be set preview
ar: يمكن تعيين معاينة الدرس فقط

en: Oops! Error.
ar: عفواً! خطأ.

en: Oops! ID not found
ar: عفواً! المعرف غير موجود

en: Oops! That file type isn’t allowed.
ar: عفواً! هذا النوع من الملفات غير مسموح به.

en: Option
ar: الخيار

en: Option Details
ar: تفاصيل الخيار

en: Options
ar: الخيارات

en: Or you can %1$s%2$s %3$s now.
ar: أو يمكنك %1$s%2$s %3$s الآن.

en: Order
ar: الطلب

en: Order %s
ar: الطلب %s

en: Order Actions
ar: إجراءات الطلب

en: Order Date
ar: تاريخ الطلب

en: Order Details
ar: تفاصيل الطلب

en: Order Exports
ar: طلب الصادرات

en: Order Key
ar: مفتاح الطلب

en: Order Number
ar: رقم الطلب

en: Order Number:
ar: رقم الطلب:

en: Order Total
ar: إجمالي الطلب

en: Order details
ar: تفاصيل الطلب

en: Order key
ar: مفتاح الطلب

en: Order number <strong>%s</strong> has been cancelled
ar: رقم الطلب <strong>%s</strong> تم إلغاءه

en: Order number <strong>%s</strong> not found
ar: رقم الطلب <strong>%s</strong> غير موجود

en: Order on
ar: طلب في

[ctx: Order status]
en: Cancelled
ar: مُلغاة

[ctx: Order status]
en: Completed
ar: إكتمل

[ctx: Order status]
en: Failed
ar: فشل

[ctx: Order status]
en: Pending
ar: قيد الانتظار

[ctx: Order status]
en: Processing
ar: قيد المعالجة

[ctx: Order status]
en: Trash
ar: سلة المهملات

en: Orders
ar: الطلبات

en: Other
ar: أخرى

en: Other files is upload successfully.
ar: تم رفع الملفات الأخرى بنجاح.

en: Outdated (%d)
ar: قديم (%d)

en: Override Templates (%s)
ar: قوالب تم تجاوزها (%s)

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Padding
ar: الهوامش الداخلية

en: Page %d
ar: صفحة %d

en: Page: Show a list of instructors
ar: صفحة: إظهار قائمة المدربين

en: Page: single instructor
ar: صفحة: مدرب منفرد

en: Pages
ar: الصفحات

en: Pages setup
ar: إعداد الصفحات

en: Pagination
ar: ترقيم الصفحات

en: Paid
ar: مدفوع

en: Params is invalid!
ar: المعلمات غير صالحة!

en: Parent Item:
ar: العنصر الرئيسي:

en: Passed
ar: تم الاجتياز

en: Passed Course
ar: دورة مجتازة

en: Passing Grade: %s
ar: درجة النجاح: %s

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Pay via <strong>%s</strong>
ar: الدفع بواسطة <strong>%s</strong>

en: Pay with PayPal
ar: الدفع بواسطة PayPal

en: PayPal
ar: باي بال

en: Payment
ar: الدفع

en: Payment Method
ar: طريقة الدفع

en: Payment Method:
ar: طريقة الدفع:

en: Payment method
ar: طريقة الدفع

en: Payment received and the order is awaiting fulfillment.
ar: تم إستلام الدفع والطلب في انتظار الإنجاز

en: Payments
ar: الدُفعات

en: Paypal Email
ar: البريد الإلكتروني لـ PayPal

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: Pending Course
ar: دورة معلقة

en: Pending Courses
ar: الدورات المعلَّقة

en: Pending Orders
ar: الطلبات المعلقة

en: Pending Payment <span class="count">(%s)</span> | Pending Payment <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: في إنتظار الدفع <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: في إنتظار الدفع <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: في إنتظار الدفع <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: في إنتظار الدفع <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: في إنتظار الدفع <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: في إنتظار الدفع <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Request %s
ar: طلب معلق %s

en: Percent.
ar: نسبة مئوية.

en: Permalinks
ar: روابط دائمة

en: Permission denied
ar: الوصول مرفوض

en: Phone
ar: الهاتف

en: Place order
ar: تأكيد الطلب

en: Plain Text
ar: نص عادي

en: Please %s in to enroll in the course!
ar: يرجى %s للإلتحاق في الدورة!

en: Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">setup</a> it so users can purchase courses.
ar: الرجاء <a href=\"%s\" target=\"_blank\">تنصيبه</a> حتى يمكن للمستخدمين شراء الدورات.

en: Please assign a section to the Course.
ar: يرجى إسناد قسم للدورة.

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
ar: يرجى إعادة تقديم طلبك من جديد أو اذهب لصفحة حسابك.

en: Please attempt your purchase again.
ar: يرجى إعادة تقديم طلبك من جديد.

en: Please contact the administrator to set up this page.
ar: يرجى الاتصال بالمسؤول لإعداد هذه الصفحة.

en: Please login.
ar: يرجى تسجيل الدخول

en: Points
ar: النقاط

en: Points for choosing the correct answer.
ar: نقاط لاختيار الإجابة الصحيحة.

en: Popular Course Tags
ar: وسوم الدورة الشعبية

en: Popular Courses
ar: الدورات الشعبية

[ctx: Post Type General Name]
en: Courses
ar: الدورات

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Course
ar: دورة

en: Posts tagged &ldquo;%s&rdquo;
ar: المقالات الموسومة &ldquo;%s&rdquo;

en: Preview
ar: معاينة

en: Price
ar: السعر

en: Pricing
ar: التسعير

en: Primary color
ar: اللون الرئيسي

en: Private 1-1
ar: خاص 1-1

en: Proccessing Orders
ar: طلبات قيد المعالجة

en: Processing
ar: قيد المعالجة

en: Processing <span class="count">(%s)</span> | Processing <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: معالجة <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: معالجة <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: معالجة <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: معالجة <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: معالجة <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: معالجة <span class="count">(%s)</span>

en: Processing Order
ar: معالجة الطلب

en: Profile
ar: الملف الشخصي

en: Profile page
ar: صفحة الملف الشخصي

en: Public all user profile pages (only the overview tab).
ar: جعل جميع صفحات الملفات الشخصية للمستخدمين عامة (علامة التبويب "نظرة عامة" فقط).

en: Publish
ar: نشر

en: Published
ar: منشور

en: Published Course
ar: دورة منشورة

en: Published Courses
ar: الدورات المنشورة

en: Purchased
ar: تم شراءها

en: Quantity
ar: الكمية

en: Quantity: %s
ar: الكمية: %s

en: Quarters
ar: أرباع

en: Query
ar: استعلام

en: Question | Questions
ar[0]: السؤال

en: Question Bank
ar: بنك السؤال

en: Question Hint.
ar: تلميح السؤال.

en: Question IDs are required
ar: معرف السؤال مطلوب

en: Question Settings
ar: إعدادات السؤال

en: Question Tag
ar: وسم السؤال

en: Question added successfully
ar: تم إضافة السؤال بنجاح

en: Question answer added successfully
ar: تم إضافة إجابة السؤال بنجاح

en: Question answer deleted successfully
ar: تم حذف إجابة السؤال بنجاح

en: Question answer not found
ar: إجابة السؤال غير موجودة

en: Question not found
ar: السؤال غير موجود

en: Question not found in quiz
ar: السؤال غير موجود في الاختبار

en: Question position updated successfully
ar: تم تحديث موقع السؤال بنجاح

en: Question removed successfully
ar: تم حذف السؤال بنجاح

en: Question title is required
ar: عنوان السؤال مطلوب

en: Question type is required
ar: نوع السؤال مطلوب

en: Question type not found
ar: نوع السؤال غير موجود

en: Question update successfully
ar: تم تحديث السؤال بنجاح

en: Questions
ar: الأسئلة

en: Questions Options
ar: خيارات الأسئلة

en: Quick Setup
ar: الإعداد السريع

en: Quiz | Quizzes
ar[0]: الإختبار

en: Quiz Settings
ar: إعدادات الاختبار

en: Quiz creation failed.
ar: فشل إنشاء الاختبار.

en: Quiz is invalid.
ar: الاختبار غير صالح.

en: Quiz not found
ar: الاختبار غير موجود

en: Quizes
ar: الإختبارات

en: Quizzes
ar: ‫الاختبارات

en: Random number of answers in range (each question)
ar: عدد عشوائي من الإجابات في النطاق (لكل سؤال)

en: Random number of items in range (each section)
ar: عدد عشوائي من العناصر في النطاق (لكل قسم)

en: Random number of questions in range (each quiz)
ar: عدد عشوائي من الأسئلة في النطاق (لكل اختبار)

en: Random number of sections in range
ar: عدد عشوائي من الأقسام في نطاق

en: Re-create or create new indexes for tables.
ar: إعادة إنشاء أو إنشاء فهارس جديدة للجداول.

en: Re-take Course
ar: إعادة الدورة

en: Read more
ar: اقرأ المزيد

en: Recent Courses
ar: الدورات الأخيرة

en: Recipient(s)
ar: المتلقين

en: Redirect to checkout immediately after adding the course to the cart.
ar: إعادة التوجيه إلى الدفع مباشرة بعد إضافة الدورة الى سلة المشتريات.

en: Redirect when finishing the course
ar: إعادة التوجيه عند الانتهاء من الدورة

en: Redirecting
ar: إعادة التوجيه

en: Refunded
ar: تم استرداد المبلغ

en: Register
ar: التسجيل

en: Regular price
ar: السعر العادي

en: Remember me
ar: تذكرني

en: Remove
ar: إزالة

en: Remove Filter
ar: إزالة المرشح

en: Remove from the course
ar: إزالة من الدورة

en: Remove item
ar: إزالة العنصر

en: Remove question
ar: حذف السؤال

en: Remove user from a course
ar: إزالة المستخدم من الدورة

en: Replace
ar: استبدال

en: Request invalid!
ar: طلب غير صالح!

en: Required?
ar: مطلوب؟

en: Requirements
ar: المتطلبات

en: Reset
ar: إعادة ضبط

en: Reset Password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

en: Reset User Progress
ar: إعادة تعيين تقدم المستخدم

en: Reset course progress
ar: إعادة تعيين تقدم الدورة

en: Result
ar: النتيجة

en: Retake
ar: إعادة

en: Retake course
ar: إعادة أخذ الدورة

en: Retake quiz
ar: إعادة الاختبار

en: Retaken
ar: أعيد التقاطها

en: Review Course
ar: مراجعة الدورة

en: Review courses
ar: مراجعة الدورات

en: Right
ar: يمين

en: Right with space
ar: يمين مع مسافة

en: Run Setup Wizard
ar: تشغيل معالج الإعداد

en: Run now
ar: التشغيل الآن

en: Sale end dates
ar: تواريخ انتهاء البيع

en: Sale price
ar: سعر البيع

en: Sale start dates
ar: تاريخ بدء البيع

en: Sample course
ar: عينة دورة

en: Sandbox mode
ar: وضع Sandbox

en: Saudi riyal
ar: ريال سعودي

en: Save
ar: حفظ

en: Save content
ar: حفظ المحتوى

en: Save field
ar: حفظ الحقل

en: Save settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Schedule
ar: الجدول

en: Search
ar: البحث

en: Search Course Tags
ar: البحث عن وسوم الدورة

en: Search Courses
ar: البحث عن الدورات

en: Search Lessons
ar: البحث عن الدروس

en: Search Orders
ar: بحث في الطلبات

en: Search Questions
ar: البحث عن الأسئلة

en: Search Quizzes
ar: البحث عن الإختبارات

en: Search courses...
ar: بحث عن الدورات...

[ctx: Search for course content]
en: Search for course content
ar: بحث لمحتوى الدورة

en: Search items
ar: البحث عن عناصر

en: Search results for &ldquo;%s&rdquo;
ar: نتائج البحث عن &ldquo;%s&rdquo;

en: Search results only show if users have course data.
ar: تظهر نتائج البحث فقط إذا كان لدى المستخدمين بيانات الدورة.

en: Search user by login name or email
ar: البحث عن المستخدم عن طريق اسم تسجيل الدخول أو البريد الإلكتروني

en: Search users
ar: البحث عن المستخدمين

en: Searching user...
ar: البحث عن مستخدم...

en: Secondary color
ar: اللون الثانوي

en: Section
ar: القسم

en: Section Per Page
ar: قسم لكل صفحة

en: Section added successfully
ar: تم إضافة القسم بنجاح

en: Section not found
ar: القسم غير موجود

en: Section title is required
ar: عنوان القسم مطلوب

en: Section updated successfully
ar: تم تحديث القسم بنجاح

en: Sections
ar: الأقسام

en: Select
ar: تحديد

en: Select Course
ar: اختر الدورة

en: Select Page
ar: تحديد صفحة

en: Select a page&hellip;
ar: تحديد صفحة &hellip;

en: Select a word in the passage above and click "Insert a new blank" to make that word a blank for filling.
ar: قم باختيار كلمة في المقطع أعلاه ثم انقر على "إدراج فراغ جديد" لجعل تلك الكلمة فارغة للتعبئة.

en: Select images
ar: تحديد الصور

en: Select items
ar: اختيار العناصر

en: Select page
ar: تحديد صفحة

en: Select question type
ar: تحديد نوع السؤال

en: Selected items
ar: عناصر محددة

en: Send an email to admin when an order has been completed.
ar: إرسال بريد إلكتروني إلى المشرف عند اكتمال الطلب.

en: Send this email to the user when they have enrolled in the course.
ar: ارسل البريد الالكتروني هذا للمستخدم عندما يلتحق بالدورة.

en: Send this email to the user when they have finished the course.
ar: أرسِل هذا البريد الإلكتروني إلى المستخدم عند انتهائه من الدورة.

en: Separate tags with commas
ar: إفصل الوسوم بفواصل

en: Set a regular price (<strong>%s</strong>). Leave it blank for <strong>Free</strong>.
ar: حدد سعرًا عاديًا (<strong>%s</strong>). اتركه فارغًا لجعله <strong>مجانًا</strong>.

en: Set to 0 for the lifetime access.
ar: ضع 0 للوصول مدى الحياة.

en: Setting up your currency unit and its formatting.
ar: إعداد وحدة العملة الخاصة بك وتنسيقها.

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
ar: قم بمشاركة القليل من معلوماتك الشخصية لتعبئة ملفك الشخصي. قد يتم اظهاره بشكل علني.

en: Shop Page
ar: صفحة المتجر

en: Show
ar: إظهار

en: Show a confirmation popup before finishing the course or completing the item.
ar: إظهار نافذة منبثقة للتأكيد قبل الانتهاء من الدورة أو إكمال العنصر.

en: Show instructor
ar: عرض المدرب

en: Show more Sections
ar: إظهار المزيد من الأقسام

en: Show more items
ar: إظهار المزيد من العناصر

en: Show options
ar: إظهار الخيارات

en: Show price
ar: إظهار السعر

en: Show the correct answer
ar: إظهار الإجابة الصحيحة

en: Sign in
ar: تسجيل الدخول

en: Sign up
ar: التسجيل

en: Single Choice
ar: إختيار واحد

en: Single Instructor
ar: مدرب فردي

en: Single Instructors
ar: المدربون الفرديون

en: Single instructor page
ar: صفحة المدرب الفردي

en: Size
ar: الحجم

en: Something went wrong! Please reload to continue editing quiz questions.
ar: هناك خطأ ما! يرجى إعادة التحميل لمواصلة تحرير أسئلة الاختبار.

en: Something went wrong! Please reload to continue editing the curriculum.
ar: هناك خطأ ما! يرجى إعادة التحميل لمواصلة تحرير المناهج.

en: Sorry, Invalid Section ID param.
ar: عذرًا، معلمة معرف القسم غير صالحة.

en: Sorry, you are not allowed to edit this user.
ar: عذراً، لا يُسمح لك بتحرير هذا المستخدم.

en: Standard
ar: معيار

en: Start Now
ar: إبدأ الآن

en: Start date
ar: تاريخ البدء

en: Start time
ar: وقت البدء

en: Started
ar: بدأت

en: Static Pages
ar: الصفحات الثابتة

en: Statistics
ar: الإحصائيات

en: Status
ar: الحالة

en: Status.
ar: الحالة.

en: Status:
ar: الحالة:

en: Student | Students
ar[0]: طالب

en: Students
ar: الطلاب

en: Students will get started on courses immediately after successfully purchasing them.
ar: سيبدأ الطلاب في الدورات التدريبية فور شرائها بنجاح.

en: Style
ar: نمط

en: Sub Total
ar: حاصل الجمع

en: Subject
ar: الموضوع

en: Submit
ar: تقديم

en: Subtotal
ar: المجموع

en: Sure! I want to get the latest news.
ar: بالتأكيد! أريد الحصول على آخر الأخبار.

en: Swedish krona
ar: كرون سويدي

en: Switch to %s
ar: التبديل الى %s

en: Syrian pound
ar: ليرة سورية

en: System WordPress does not allow register.
ar: نظام ووردبريس لا يسمح بالتسجيل.

en: Table name
ar: اسم الجدول

en: Table name is required!
ar: اسم الجدول مطلوب!

en: Tag
ar: الوسم

en: Tag base
ar: تركيبة الوسم

en: Tags
ar: الوسوم

en: Tags:
ar: الوسوم:

en: Target Audience
ar: الجمهور المستهدف

en: Target audience
ar: الجمهور المستهدف

en: Target audiences
ar: الجمهور المستهدف

en: Templates
ar: قوالب

en: Terms and Conditions Page
ar: صفحة الشروط والأحكام

en: Terms and conditions page
ar: صفحة الشروط والأحكام

en: Test mode
ar: الوضع التجريبي

en: Test publish key
ar: اختبار مفتاح النشر

en: Test secret key
ar: اختبار المفتاح السري

en: Text
ar: نص

en: Text Button
ar: زر النص

en: Text Color Hover
ar: لون النص عند التمرير

en: Textarea
ar: مربع نص

en: Thank you for your order
ar: شكرًا لك على طلبك

en: Thank you! Your message has been sent.
ar: شكرا لك! تم إرسال رسالتك.

en: Thank you. Your order has been received.
ar: شكرًا لك. تم إستلام طلبك.

en: Thanks :)
ar: شكرًا لك :)

en: Thanks for choosing LearnPress to sell your online courses!
ar: شكرًا لك على اختيار LearnPress لبيع دوراتك التدريبية عبر الإنترنت!

en: The Course "%s" has been created
ar: تم إنشاء الدورة "%s"

en: The LearnPress <strong>Checkout</strong> page is not set up.
ar: لم يتم إعداد صفحة <strong>دفع</strong> LearnPress.

en: The conditions that must be achieved to finish the course.
ar: الشروط التي يجب تحقيقها لإكمال الدورة.

en: The course does not exist
ar: الدورة غير موجودة

en: The course is free.
ar: الدورة مجانية.

en: The course price must be greater than the sale price
ar: يجب أن يكون سعر الدورة أكبر من سعر البيع

en: The course sale price must be less than the regular price
ar: يجب أن يكون سعر بيع الدورة أقل من السعر العادي

en: The explanation will be displayed when students click the "Check Answer" button.
ar: سيتم عرض الشرح عندما يضغط الطلاب على زر "التحقق من الإجابة".

en: The following functions %1$s do not exist in %2$s
ar: الوظائف التالية %1$s غير موجودة في %2$s

en: The function %s doesn't exist
ar: الدالة %s غير موجودة

en: The instructions for the user to select the right answer. The text will be shown when users click the "Hint" button.
ar: تعليمات للمستخدم لاختيار الإجابة الصحيحة. سيظهر النص عند نقر المستخدم على زر "تلميح".

en: The instructions for the user to select the right answer. The text will be shown when users click the 'Hint' button.
ar: تعليمات للمستخدم لاختيار الإجابة الصحيحة. سيظهر النص عند نقر المستخدم على زر "تلميح".

en: The new password does not match!
ar: كلمة المرور الجديدة غير متطابقة!

en: The number of decimals
ar: عدد المنازل العشرية

en: The number of displayed course items per page in a section (Enter -1 to display all course items).
ar: عدد عناصر الدورة المعروضة في كل صفحة من القسم (أدخل ‎-1 لعرض جميع عناصر المقرر).

en: The number of displayed courses per page.
ar: عدد الدورات المعروضة في كل صفحة.

en: The number of displayed instructors per page (Enter -1 to display all sections).
ar: عدد المعلمين المعروضين لكل صفحة (أدخل -1 لعرض كل الأقسام).

en: The number of displayed sections per page (Enter -1 to display all sections).
ar: عدد الأقسام المعروضة في كل صفحة (أدخل ‎-1 لعرض جميع الأقسام).

en: The order %s has been successfully recovered.
ar: تم استرداد الطلب %s بنجاح.

en: The order is cancelled by an admin or the customer.
ar: الطلب أُلغي من قبل المشرف أو المشتري.

en: The order is cancelled by the customer
ar: تم إلغاء الطلب من قبل العميل

en: The order number <strong>%s</strong> can not be cancelled.
ar: رقم الطلب <strong>%s</strong> لا يمكن إلغاؤه.

en: The order placed on {{order_date}} has been completed
ar: تم إكمال الطلب المقدم في {{order_date}}

en: The order placed on {{order_date}} has been processing
ar: تم معالجة الطلب المقدم في {{order_date}}

en: The page where the user will be redirected to after logging out.
ar: الصفحة التي سيتم توجيه المستخدم إليها بعد تسجيل الخروج.

en: The pages will display the content of LP's necessary pages, such as Courses, Checkout, and Profile
ar: ستعرض الصفحات محتوى صفحات LP الضرورية، مثل الدورات، والدفع، والملف الشخصي

en: The role %s for the user doesn't exist
ar: الرتبة %s للمستخدم غير موجودة

en: The sample data was successfully deleted!
ar: تم حذف بيانات العينة بنجاح!

en: The upload directory is not writable
ar: دليل الرفع غير قابل للكتابة

en: The user order has been completed
ar: تم إكمال طلب المستخدم

en: Themes
ar: القوالب

en: There are no available lessons for this course, please use
ar: لا توجد دروس متاحة لهذه الدورة، من فضلك استخدم

en: There are no available questions for this quiz, please use
ar: لا توجد أسئلة متاحة لهذا الاختبار، من فضلك استخدم

en: There are no available quizzes for this course, please use
ar: لا توجد اختبارات متاحة لهذه الدورة، من فضلك استخدم

en: There is no template file has overwritten
ar: لا يوجد ملف قالب تم الكتابة فوقه

en: This action will delete all blanks in the editor, only keep text content.
ar: سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف جميع الفراغات في المحرر، والاحتفاظ بمحتوى النص فقط.

en: This action will delete all content in the editor.
ar: سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف كافة المحتوى الموجود في المحرر.

en: This action will reset progress of a specific lesson or quiz.
ar: سيؤدي هذا الإجراء إلى إعادة تعيين تقدم درس أو اختبار معين.

en: This course will end within the next %s
ar: ستنتهي هذه الدورة خلال %s القادمة

en: This item has already been assigned to the course. It will be removed from the course if it is not published.
ar: تم إسناد هذا العنصر بالفعل إلى الدورة. سيتم حذفه من الدورة إذا لم يُنشر.

en: This item will be removed from this section. This item will no longer be assigned to this course. It will not be permanently deleted from the system.
ar: سيتم حذف هذا العنصر من هذا القسم. لن يُضاف هذا العنصر إلى هذه الدورة بعد الآن. ولن يُحذف نهائيًا من النظام.

en: This month
ar: هذا الشهر

en: This question has already been assigned to the quiz. It will be removed from the quiz if it is not published.
ar: تم إسناد هذا السؤال بالفعل إلى الاختبار. سيتم حذفه من الاختبار إذا لم يُنشر.

en: This question will be removed from this quiz. The question will no longer be assigned to this quiz, but will not be permanently deleted.
ar: سيتم حذف هذا السؤال من هذا الاختبار. لن يُضاف السؤال إلى هذا الاختبار بعد الآن، ولكن لن يُحذف نهائيًا.

en: This quiz has no questions
ar: هذا الإختبار ليس لديه أسئلة

en: This section will be deleted. The items in this section will no longer be assigned to this course, but will not be permanently deleted.
ar: سيتم حذف هذا القسم. لن تُضاف عناصر هذا القسم إلى هذه الدورة بعد الآن، ولكن لن تُحذف نهائيًا.

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
ar: يؤدي هذا إلى تعيين الفاصل العشري للأسعار المعروضة.

en: This sets the number of decimal points shown in the displayed prices.
ar: يؤدي هذا إلى تعيين عدد النقاط العشرية المعروضة في الأسعار المعروضة.

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>. <br />Please open the file in an editor program to edit
ar: تم تجاوز هذا القالب بواسطة القالب الخاص بك ويمكن العثور عليه في: <code>%s</code>. <br />يرجى فتح الملف في برنامج محرر لتحريره

en: This text inserted to blank
ar: تم إدراج هذا النص في الفراغ

en: This year
ar: هذه السنة

en: Thousands Separator
ar: فاصلة الآلاف

en: Thumbnail
ar: الصورة المصغرة

en: Thumbnail dimensions
ar: أبعاد الصورة المصغرة

en: Timezone:
ar: المنطقة الزمنية:

en: Timezone: UTC
ar: المنطقة الزمنية: UTC

en: Title
ar: العنوان

en: Title for the post, as it exists in the database.
ar: عنوان المقال، كما هو موجود في قاعدة البيانات.

en: Title.
ar: العنوان.

en: Today
ar: اليوم

en: Tools
ar: الأدوات

en: Total
ar: المجموع

en: Total Course
ar: إجمالي الدورة

en: Total Orders
ar: إجمالي الطلبات

en: Total Raised
ar: إجمالي ما تم جمعه

en: Total Sales
ar: إجمالي المبيعات

en: Total course is in progress
ar: إجمالي الدورات قيد التقدّم

en: Total courses failed
ar: إجمالي الدورات الفاشلة

en: Total courses finished
ar: إجمالي الدورات المنتهية

en: Total courses have finished
ar: إجمالي الدورات المنتهية

en: Total courses passed
ar: إجمالي الدورات المجتازة

en: Total:
ar: المجموع:

en: Trash
ar: سلة المهملات

en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: سلة المهملات <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: سلة المهملات <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: سلة المهملات <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: سلة المهملات <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: سلة المهملات <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: سلة المهملات <span class="count">(%s)</span>

en: Trigger action of the current order status
ar: تشغيل إجراء لحالة الطلب الحالية

en: True
ar: صح

en: True Or False
ar: صح أو خطأ

en: Twitter
ar: تويتر

en: Type
ar: النوع

en: Type here to search for an item
ar: اكتب هنا للبحث عن عنصر

en: Type here to search for the course
ar: أكتب هنا للبحث عن الدورة

en: Type here to search for the question
ar: اكتب هنا للبحث عن السؤال

en: Type item buy invalid!
ar: نوع عنصر الشراء غير صالح!

en: URL
ar: رابط

en: Uncategorized
ar: غير مصنف

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
ar: للأسف تعذرت عملية معالجة طلبك لأن البنك/التاجر رفض المعاملة.

en: Unknown
ar: غير معروف

en: Unknown error
ar: خطأ غير معروف

en: Unlimited
ar: غير محدود

en: Unversioned (%d)
ar: غير مُصدر (%d)

en: Update
ar: تحديث

en: Update %s now
ar: تحديث %s الآن

en: Update Course
ar: تحديث الدورة

en: Update Course Tag
ar: تحديث وسم الدورة

en: Update Lesson
ar: تحديث الدرس

en: Update Now
ar: تحديث الآن

en: Update Order
ar: طلب التحديث

en: Update Question
ar: تحديث السؤال

en: Update Quiz
ar: تحديث الإختبار

en: Update question title
ar: تحديث عنوان السؤال

en: Update section title
ar: تحديث عنوان القسم

en: Updated
ar: تم التحديث

en: Upgrade Database
ar: ترقية قاعدة البيانات

en: Upgrade now
ar: الترقية الآن

en: Upload
ar: رفع

en: Upload Files
ar: رفع ملفات

en: User
ar: عضو

en: User Avatar
ar: استخدام الصورة الرمزية

en: User ID
ar: معرّف المستخدم

en: User ID or Email
ar: معرف المستخدم أو البريد الإلكتروني

en: User is invalid.
ar: المستخدم غير صالح.

en: User is not Instructor!
ar: المستخدم ليس مدرب!

en: User not found
ar: المستخدم غير موجود

en: User&#8217;s LearnPress orders data.
ar: بيانات طلبات LearnPress الخاصة بالمستخدم.

en: Username
ar: إسم المستخدم

en: Users
ar: الأعضاء

en: Version
ar: النسخة

en: Video intro.
ar: مقدمة الفيديو.

en: View
ar: عرض

en: View All
ar: عرض الكل

en: View Course
ar: عرض الدورة

en: View Demo
ar: عرض التجريبي

en: View Documentation
ar: عرض الوثائق

en: View Lesson
ar: عرض الدرس

en: View Order
ar: عرض الطلب

en: View Page
ar: عرض الصفحة

en: View Page Courses
ar: عرض صفحة الدورات

en: View Page Instructors
ar: عرض صفحة المدربين

en: View Page Profile
ar: عرض صفحة الملف الشخصي

en: View Profile
ar: عرض الملف الشخصي

en: View Question
ar: عرض السؤال

en: View Quiz
ar: عرض الاختبار

en: View more
ar: عرض المزيد

en: View page
ar: عرض الصفحة

en: View the list of outdated templates
ar: عرض قائمة القوالب القديمة

en: WP query plugins empty!
ar: إضافات استعلام WP فارغة!

en: WP query plugins error!
ar: خطأ في إضافات استعلام WP!

en: Want to become an instructor?
ar: هل تريد أن تصبح مدرب؟

en: Week(s)
ar: أسبوع (أسابيع)

en: Welcome
ar: مرحبًا

en: Welcome to LearnPress
ar: مرحباً بكم في LearnPress

en: West African CFA franc
ar: فرنك غرب أفريقيا

en: When caching is enabled, the content will be cached when course is accessed in the first time.
ar: عند تمكين التخزين المؤقت، سيتم تخزين المحتوى مؤقتًا عند الوصول إلى الدورة في المرة الأولى.

en: When the duration expires, the course is blocked.
ar: عند انتهاء المدة المحددة، سيتم حظر الدورة.

en: When you enable the offline course feature, the system will disable certain online course functions, such as curriculum, finish button, re-take course, block content, repurchase. After checking the checkbox, make sure to click the "Update" button to apply the changes successfully.
ar: عند تفعيل ميزة الدورة دون اتصال، سيقوم النظام بتعطيل بعض وظائف الدورة عبر الإنترنت مثل: المنهاج، زر الإنهاء، إعادة أخذ الدورة، حجب المحتوى، وإعادة الشراء. بعد تحديد مربع الاختيار، تأكد من النقر على زر "تحديث“ لتطبيق التغييرات بنجاح.

en: Width
ar: عرض

en: Years
ar: سنوات

en: Yes
ar: نعم

en: Yesterday
ar: الأمس

en: You are a Guest
ar: أنت ضيف

en: You are a not enroll course
ar: أنت غير ملتحق في الدورة

en: You are already logged in.
ar: أنت مسجل الدخول بالفعل.

en: You can enable/disable each email in your LearnPress settings later.
ar: يمكنك تمكين/تعطيل كل بريد إلكتروني في إعدادات LearnPress الخاصة بك لاحقًا.

en: You can enter the physical address of your class or specify the meeting method (e.g., Zoom, Google Meet, etc.).
ar: يمكنك إدخال العنوان الفعلي لفصلك الدراسي أو تحديد طريقة الاجتماع (على سبيل المثال، Zoom و Google Meet وما إلى ذلك).

en: You can not delete this item!
ar: لا يمكنك حذف هذا العنصر!

en: You can not retake this course!
ar: لا يمكنك إعادة أخذ هذه الدورة!

en: You can skip to the next step if you don’t want to.
ar: يمكنك التخطي إلى الخطوة التالية إذا كنت لا ترغب في ذلك.

en: You can't view the user profile
ar: لا يمكنك عرض الملف الشخصي للمستخدم

en: You do not have permission to create answer.
ar: ليس لديك الصلاحية لإنشاء إجابة.

en: You do not have permission to create item.
ar: ليس لديك الصلاحية لإنشاء عنصر.

en: You do not have permission to edit this item.
ar: ليس لديك الصلاحية لتحرير هذا العنصر.

en: You have a license of for this item with %s days of update & support remaining. Please extend the update & support license to keep updating the latest versions & receive customer support from ThimPress before it expires.
ar: لديك ترخيص لهذا العنصر مع %s يومًا متبقيًا من التحديثات والدعم. يُرجى تمديد ترخيص التحديثات والدعم للاستمرار في تحديثه إلى أحدث الإصدارات وتلقّي دعم العملاء من ThimPress قبل انتهاء صلاحيته.

en: You have already completed this lesson.
ar: لقد أكملت هذا الدرس بالفعل.

en: You have exceeded the number of retakes.
ar: لقد تجاوزت عدد مرات الإعادة.

en: You have finished the course
ar: لقد أكملت الدورة

en: You have not completed the quiz.
ar: لم تكمل الاختبار.

en: You have not had any courses yet. Click <a href="%s">Add new</a> to start
ar: لا تمتلك أي دورات بعد. أنقر <a href="%s">أضف جديد</a> للبدء

en: You haven't had any quizzes yet. Click <a href="%s">Add new</a> to start
ar: لم تقم بإنشاء أي اختبارات بعد. انقر على <a href="%s">إضافة جديد</a> للبدء

en: You might be interested in
ar: ربما يهمّك

en: You must enroll course!
ar: يجب عليك الالتحاق بالدورة!

en: You must select a text or position on Editor to insert new blank.
ar: يجب عليك تحديد نص أو موضع في المحرر لإدراج مساحة فارغة جديدة.

en: You started on:
ar: لقد بدأت في:

en: You've already completed the quiz.
ar: لقد أكملت الاختبار بالفعل.

en: Your Paypal email is in live mode.
ar: بريدك الإلكتروني على Paypal في الوضع المباشر.

en: Your account has been deleted.
ar: تم حذف حسابك

en: Your cart is currently empty.
ar: سلة التسوق الخاصة بك فارغة حاليًا.

en: Your email address
ar: عنوان بريدك الإلكتروني

en: Your email does not exist!
ar: بريدك الإلكتروني غير موجود!

en: Your message
ar: رسالتك

en: Your name
ar: إسمك

en: Your order
ar: طلبك

en: Your order has been placed on {{order_date}}
ar: لقد تم تقديم طلبك في {{order_date}}

en: Your phone number
ar: رقم هاتفك

en: [ Add a new page ]
ar: [ أضف صفحة جديدة ]

en: [{{site_title}}] Your request to become an instructor has been accepted
ar: [{{site_title}}] لقد تم قبول طلبك لتصبح مدربًا

en: [{{site_title}}] Your request to become an instructor has been denied
ar: [{{site_title}}] لقد تم رفض طلبك لتصبح مدربًا

[ctx: block description]
en: Course featured.
ar: دورة تم تمييزها.

[ctx: block description]
en: Renders template instructor count course PHP templates.
ar: يعرض قالب عدد المدربين في دورة قوالب PHP.

[ctx: block description]
en: Show Course Results.
ar: إظهار نتائج الدورة.

[ctx: block description]
en: Show filter fields for courses.
ar: إظهار حقول التصفية للدورات التدريبية.

[ctx: block description]
en: Show level course.
ar: إظهار مستوى الدورة.

[ctx: block description]
en: Show number capacity of course.
ar: إظهار سعة الدورة.

[ctx: block description]
en: Show number lesson of course.
ar: عرض عدد دروس الدورة.

[ctx: block description]
en: Show number students attempt course.
ar: إظهار عدد الطلاب الذين يحاولون إكمال الدورة.

[ctx: block description]
en: Show sorting select box for courses.
ar: إظهار مربع اختيار الفرز للدورات التدريبية.

[ctx: block description]
en: Show type delivery of course.
ar: إظهار نوع التسليم للمادة.

[ctx: block keyword]
en: address
ar: العنوان

[ctx: block keyword]
en: capacity
ar: سعة

[ctx: block keyword]
en: count
ar: عدد

[ctx: block keyword]
en: course
ar: دورة

[ctx: block keyword]
en: course featured
ar: دورة تم تمييزها

[ctx: block keyword]
en: course results
ar: نتائج الدورة

[ctx: block keyword]
en: delivery
ar: توصيل

[ctx: block keyword]
en: filter
ar: فلتر

[ctx: block keyword]
en: item search course
ar: البحث عن عناصر الدورة

[ctx: block keyword]
en: legacy
ar: قديم

[ctx: block keyword]
en: lesson
ar: درس

[ctx: block keyword]
en: level
ar: المستوى

[ctx: block keyword]
en: offline
ar: غير متصل

[ctx: block keyword]
en: quiz
ar: اختبار

[ctx: block keyword]
en: search
ar: بحث

[ctx: block keyword]
en: single
ar: فردي

[ctx: block keyword]
en: sort
ar: الترتيب

[ctx: block keyword]
en: student
ar: طالب

[ctx: block keyword]
en: type
ar: نوع

[ctx: block title]
en: Course Address
ar: عنوان الدورة

[ctx: block title]
en: Course Capacity
ar: سعة الدورة

[ctx: block title]
en: Course Delivery Type
ar: نوع تسليم الدورة

[ctx: block title]
en: Course Featured
ar: دورة تم تمييزها

[ctx: block title]
en: Course Lesson Count
ar: عدد دروس الدورة

[ctx: block title]
en: Course Material
ar: مواد الدورة

[ctx: block title]
en: Course Student Count
ar: عدد طلاب الدورة

[ctx: block title]
en: Item Search
ar: البحث عن العنصر

[ctx: breadcrumb]
en: Home
ar: الرئيسية

en: by
ar: بواسطة

[ctx: checkout guest link]
en: Guest
ar: ضيف

[ctx: checkout sign in link]
en: Sign in
ar: تسجيل الدخول

[ctx: checkout sign up link]
en: Sign up
ar: التسجيل

[ctx: copy course]
en: Duplicate
ar: تكرار

[ctx: copy lesson]
en: Duplicate
ar: نسخ الدرس

[ctx: copy question]
en: Duplicate
ar: تكرار

[ctx: copy quiz]
en: Duplicate
ar: تكرار

[ctx: course-item-navigation]
en: Next
ar: التالي

[ctx: course-item-navigation]
en: Prev
ar: السابق

en: draft updated.
ar: تم تحديث المسودة.

[ctx: dropdown pages]
en: or
ar: أو

en: edit cover image
ar: تعديل صورة الغلاف

en: enroll
ar: إلتحاق

en: get from your account
ar: احصل عليه من حسابك

en: in
ar: في

[ctx: install-sample-course]
en:  [TRUE] -
ar:  [صحيح] -

en: items
ar: عناصر

en: lessons
ar: الدروس

en: login
ar: تسجيل الدخول

[ctx: no course thumbnail]
en: course thumbnail
ar: الصورة المصغرة للدورة

[ctx: page-navigation]
en: Next
ar: التالي

[ctx: page-navigation]
en: Previous
ar: السابق

[ctx: pending-request]
en: Accept
ar: موافقة

[ctx: pending-request]
en: Deny
ar: رفض

en: published.
ar: تم النشر.

en: quiz
ar: اختبار

en: quizzes
ar: اختبارات

en: saved.
ar: تم الحفظ.

en: scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
ar: المجدول في: <strong>%1$s</strong>.

[ctx: slug]
en: uncategorized
ar: غير مصنف

[ctx: static-page]
en: Instructor
ar: المدرب

[ctx: static-page]
en: Instructors
ar: المدربون

[ctx: static-page]
en: LP Become a Teacher
ar: أصبح مدرسًا LP

[ctx: static-page]
en: LP Checkout
ar: الدفع LP

[ctx: static-page]
en: LP Courses
ar: دورات LP

[ctx: static-page]
en: LP Profile
ar: الملف الشخصي LP

en: submitted.
ar: تم التقديم.

en: updated.
ar: تم التحديث.

en: yes
ar: نعم
